A 26 de Outubro tem lugar a aula aberta «Tradução ou a arte de encontrar o mundo noutras palavras» com a tradutora e revisora Rita Custódio. A sessão realiza-se às 10h, na sala C112 (Edifício C, Av. Berna) e tem entrada livre.
Licenciada em Filologia Portuguesa e Francesa pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Rita Custódio é tradutora e revisora. Também concluiu uma pós-graduação em pedagogia na mesma instituição.
Traduziu, em colaboração com Àlex Tarradellas, autores como Mercè Rodoreda, Eva Baltasar, Irene Solà, Arturo Pérez-Reverte, Antonio Muñoz Molina, Irene Vallejo, Jesús Carrasco, Julia Navarro, Joan Margarit, Cristina Rivera Garza ou Dahlia de la Cerda. Também traduziu vários livros infantis e juvenis. Foi coeditora da revista Capicua, uma ponte entre as letras portuguesas e catalãs.
Juntamente com Àlex Tarradellas e Sion Serra Lopes organizou e traduziu Resistir ao Tempo. Antologia de Poesia Catalã (Assírio & Alvim, 2021).
