Todos os colaboradores deste volume foram discípulos de Aubin ou de Lombard. Muito foi o que deles aprenderam, não só de ciência feita como, sobretudo, da arte de fazer ciência, interrogando a História.
À excepção dos três primeiros estudos da colectânea, que analisam aspectos da vida interna, política, cultutral ou social, do Portugal quinhentista, todos os demais artigos se situam sobre essa subtil fronteira entre a Europa e o mundo que estava em toda a parte sem se estar em parte nenhuma.
O volume inclui ainda a edição anotada das cartas do sultão Bahadur do Guzerate a D. João III e a Nuno da Cunha, redigidas em persa e conservadas na Torre do Tombo; a de uma missiva otomana redigida em grego; e a de uma série de documentos sobre os documentos sobre os portugueses em Sunda na década de 1520, acompanhada da tradução das partes de uma crónica javanesa que focam o mesmo período, crucial para a islamização de Java. Encerra a colectânea a bibliografia completa de ambos os autores.
Aquém e Além da Taprobana. Estudos luso-orientais à memória de Jean Aubin e Denys Lombard, Luís Filipe Thomaz (ed.), Lisboa: CHAM, 2002, 642p., (Colecção Estudos & Documentos, 1).
ISBN
9729867240
Disponível em Acesso Aberto no RUN - Repositório da NOVA (web)
