Palestra15.11.2021
Entre continentes, conflitos e culturas: reprodução, tradução e circulação do 'Livro de Duarte Barbosa,' por Rafael Afonso Gonçalves (USP)
16h00 | CAN - Colégio Almada Negreiros, Sala SE1 e online

 

Obra pioneira do registro de uma perspectiva portuguesa sobre uma larga extensão dos territórios banhados pelo Índico, o 'Livro de Duarte Barbosa' foi fundamental para a divulgação, na Europa, do que se sabia sobre as gentes que viviam no Oriente, especialmente daquelas que habitavam o Malabar. Esta apresentação, no entanto, não se ocupará dos predicados atribuídos pelo então escrivão da feitoria de Cananor aos homens e mulheres encontrados naquelas bandas. De modo distinto, o objectivo é examinar os contextos de produção das primeiras cópias manuscritas do 'Livro', assim como de sua primeira versão impressa, dando destaque aos responsáveis por levar a cabo tais reproduções, três homens oriundos de cidades itálicas, nomeadamente: Francesco Muzio da Camerino, Martino Cinturione e Giovanni Battista Ramusio.

 

 

Comissão Organizadora

Ana Paula Avelar (CHAM)

 

 

Organização

CHAM / NOVA FCSH

 

Linha Temática «A Europa do Renascimento - Os Velhos e os Novos Mundos»

 

Parceria

Grupo de Investigação «Sociedade, Política e Instituições»

 

 

Cartaz (.pdf)